Spolupr\u00e1ce z\u00e1chrann\u00fdch slu\u017eeb v \u010desko-bavorsk\u00e9m p\u0159\u00edhrani\u010d\u00ed mus\u00ed b\u00fdt uleh\u010dena hlavn\u011b v oblasti\u00a0jazyka. K tomu m\u00e1 p\u0159isp\u011bt nov\u00e1 dvojjazy\u010dn\u00e1 publikace EUREGIA EGRENSIS, kter\u00e1 byla p\u0159edstavena ve \u010dtvrtek v Martkredwitzu. \u201ePraktick\u00fd slovn\u00edk pro z\u00e1chran\u00e1\u0159e \u2013 Spole\u010dn\u011b pom\u00e1hat\u201c je n\u00e1zev t\u00e9to \u010desko-n\u011bmeck\u00e9 bro\u017eury, kter\u00e1 byla vypracov\u00e1na v bilater\u00e1ln\u00ed skupin\u011b odborn\u00edk\u016f a vych\u00e1z\u00ed v r\u00e1mci jazykov\u00e9 ofenzivy Euregia.<\/p>\n
V roce 2016 bylo uzav\u0159eno Ujedn\u00e1n\u00ed o p\u0159eshrani\u010dn\u00ed spolupr\u00e1ci zdravotnick\u00fdch z\u00e1chrann\u00fdch slu\u017eeb mezi\u00a0ministerstvem vnitra, stavebnictv\u00ed a dopravy Svobodn\u00e9ho st\u00e1tu Bavorsko a Karlovarsk\u00fdm, Plze\u0148sk\u00fdm a Jiho\u010desk\u00fdm krajem.\u00a0P\u0159edch\u00e1zela mu R\u00e1mcov\u00e1 smlouva mezi \u010ceskou republikou a Spolkovou republikou N\u011bmecko o p\u0159eshrani\u010dn\u00ed spolupr\u00e1ci v oblasti zdravotnick\u00e9 z\u00e1chrann\u00e9 slu\u017eby z roku 2013. Oba dokumenty byly pro EUREGIO EGRENSIS podn\u011btem a v\u00fdzvou k vypracov\u00e1n\u00ed \u010desko-n\u011bmeck\u00e9ho slovn\u00edku pro zdravotnickou z\u00e1chrannou slu\u017ebu, kter\u00fd m\u00e1 uleh\u010dit komunikaci mezi z\u00e1chran\u00e1\u0159i na obou stran\u00e1ch hranice.<\/p>\n
Po \u201eSlovn\u00edku hasi\u010dstv\u00ed\u201c, kter\u00fd byl vyd\u00e1n v roce 2010 a sklidil tehdy velk\u00fd ohlas, se od konce roku 2016 zab\u00fdvala pracovn\u00ed skupina pod veden\u00edm EUREGIA EGRENSIS mo\u017enost\u00ed zprost\u0159edkov\u00e1n\u00ed jazyka ve zdravotnick\u00e9 z\u00e1chrann\u00e9 slu\u017ebe. Byla slo\u017eena ze z\u00e1stupc\u016f zdravotnick\u00e9 z\u00e1chrann\u00e9 slu\u017eby, opera\u010dn\u00edch st\u0159edisek na \u00fazem\u00ed Euregia, Kompeten\u010dn\u00edho a koordina\u010dn\u00edho centra pro p\u0159eshrani\u010dn\u00ed zdravotnickou z\u00e1chrannou slu\u017ebu ve Furth im Wald, ale tak\u00e9 z jazykov\u00fdch odborn\u00edk\u016f nap\u0159. z Europa-Berufsschule Weiden a dal\u0161\u00edch odborn\u00edk\u016f z oblasti zdravotnictv\u00ed.<\/p>\n
Obsa\u017eena jsou t\u00e9mata od t\u00eds\u0148ov\u00e9ho vol\u00e1n\u00ed p\u0159es vy\u0161et\u0159en\u00ed, diagn\u00f3zu, vybaven\u00ed sanitky a\u017e po komunikaci v nemocnici.\u00a0Jako grafiky s popisky jsou\u00a0zahrnuta tak\u00e9 speci\u00e1ln\u00ed t\u00e9mata jako vodn\u00ed z\u00e1chrann\u00e1 slu\u017eba, leteck\u00e1 z\u00e1chrann\u00e1 slu\u017eba nebo horsk\u00e1 slu\u017eba.<\/p>\n
Vznikla obs\u00e1hl\u00e1 publikace, kter\u00e1 snad uleh\u010d\u00ed porozum\u011bn\u00ed p\u0159i spole\u010dn\u00fdch z\u00e1saz\u00edch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Spolupr\u00e1ce z\u00e1chrann\u00fdch slu\u017eeb v \u010desko-bavorsk\u00e9m p\u0159\u00edhrani\u010d\u00ed mus\u00ed b\u00fdt uleh\u010dena hlavn\u011b v oblasti\u00a0jazyka. K tomu m\u00e1 p\u0159isp\u011bt nov\u00e1 dvojjazy\u010dn\u00e1 publikace EUREGIA […]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2473,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96,97,156,99],"tags":[],"class_list":["post-2134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-horni-falc","category-horni-franky","category-nachbarsprache-cs","category-vseobecne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2134"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2137,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134\/revisions\/2137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}