{"id":4441,"date":"2021-04-12T08:30:48","date_gmt":"2021-04-12T06:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/?p=4441"},"modified":"2021-04-12T08:36:00","modified_gmt":"2021-04-12T06:36:00","slug":"10-online-prednaska-cesko-bavorsko-13-04-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/10-online-prednaska-cesko-bavorsko-13-04-2021\/","title":{"rendered":"10. Online p\u0159edn\u00e1\u0161ka \u201e\u010cesko-Bavorsko\u201c 13.04.2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>10. p\u0159edn\u00e1\u0161ka: Interkulturn\u00ed komunikace v \u010desko-n\u011bmeck\u00e9 spolupr\u00e1ci<\/strong><\/p>\n<p><strong>13.04.2021 od 11:30 hod.<\/strong><\/p>\n<p>Ot\u00e1zky interkulturn\u00ed komunikace hraj\u00ed d\u016fle\u017eitou roli v p\u0159eshrani\u010dn\u00ed \u010desko-n\u011bmeck\u00e9 spolupr\u00e1ci. V t\u00e9to p\u0159edn\u00e1\u0161ce bude interkulturn\u00ed komunikace zkoum\u00e1na ze dvou pohled\u016f. Z hlediska interkulturn\u00ed psychologie mohou krom\u011b jin\u00fdch faktor\u016f v\u00a0\u010desko-n\u011bmeck\u00e9 spolupr\u00e1ci v\u00e9st kulturn\u00ed rozd\u00edly k nedorozum\u011bn\u00edm a podr\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed. V p\u0159edn\u00e1\u0161ce budou na p\u0159\u00edkladech uvedena vysv\u011btlen\u00ed a mo\u017en\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed. Z\u00a0pohledu p\u0159ekladatelsk\u00e9 v\u011bdy pak vyvst\u00e1v\u00e1 ot\u00e1zka, jak mohou p\u0159ekladatel\u00e9, jako profesion\u00e1ln\u00ed jazykov\u00ed a kulturn\u00ed medi\u00e1to\u0159i, pomoci vyhnout se kulturn\u00edm rozd\u00edl\u016fm a p\u0159ekonat je &#8211; a jak\u00e9 znalosti kulturn\u00edho pozad\u00ed k\u00a0tomu pot\u0159ebuj\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>P\u0159edn\u00e1\u0161ej\u00edc\u00ed:<\/p>\n<p>Dr. Astrid Utler, Univerzita v Bayreuthu, v\u00fdzkumn\u00e1 pracovnice a nez\u00e1visl\u00e1 kou\u010dka a poradkyn\u011b, zam\u011b\u0159en\u00ed: interkulturn\u00ed komunikace a kompetence v r\u016fzn\u00fdch kontextech (m. j. tak\u00e9 v\u00a0\u010desko-n\u011bmeck\u00e9m)<\/p>\n<p>Dr. Christof Heinz, Univerzita v Lipsku, v\u00fdzkumn\u00fd pracovn\u00edk, m. j. vyu\u010duje v binacion\u00e1ln\u00edm bakal\u00e1\u0159sk\u00e9m studijn\u00edm oboru \u201eInterkulturn\u00ed komunikace a p\u0159eklad z \u010de\u0161tiny do n\u011bm\u010diny\u201c Univerzity v Lipsku s Univerzitou Karlovou v Praze<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q\">\n<div dir=\"auto\">Odkaz: <a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/us02web.zoom.us\/j\/89451734186?pwd=c0J3U1ZaR1dxeEtVaWR6ZWJmQlVzdz09&amp;fbclid=IwAR0OxCkHPQI9QzbYoxxjWka9MVRbwFCAMey8ueVdN7a3Qio8DOjM5uQtYiw#success\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">https:\/\/us02web.zoom.us\/j\/89451734186&#8230;<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q\">\n<div dir=\"auto\">Code: 878138<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<p>T\u011b\u0161\u00edme se na Va\u0161i \u00fa\u010dast!<\/p>\n<p>P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed nen\u00ed nutn\u00e9!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>10. p\u0159edn\u00e1\u0161ka: Interkulturn\u00ed komunikace v \u010desko-n\u011bmeck\u00e9 spolupr\u00e1ci 13.04.2021 od 11:30 hod. Ot\u00e1zky interkulturn\u00ed komunikace hraj\u00ed d\u016fle\u017eitou roli v p\u0159eshrani\u010dn\u00ed \u010desko-n\u011bmeck\u00e9<span class=\"excerpt-more\"> [&#8230;]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":4423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97,120],"tags":[],"class_list":["post-4441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-horni-franky","category-veranstaltung-cs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4441"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4446,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4441\/revisions\/4446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}