{"id":5072,"date":"2022-04-28T14:26:23","date_gmt":"2022-04-28T12:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/?p=5072"},"modified":"2022-04-28T14:26:25","modified_gmt":"2022-04-28T12:26:25","slug":"verejna-sprava-v-bavorsku-a-cesku-predstaveni-nove-publikace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/verejna-sprava-v-bavorsku-a-cesku-predstaveni-nove-publikace\/","title":{"rendered":"Ve\u0159ejn\u00e1 spr\u00e1va v Bavorsku a \u010cesku: P\u0159edstaven\u00ed nov\u00e9 publikace"},"content":{"rendered":"

Je t\u0159eba usnadnit spolupr\u00e1ci mezi m\u00edstn\u00edmi politiky a zam\u011bstnanci spr\u00e1vn\u00edch a \u00fa\u0159adn\u00edch org\u00e1n\u016f v bavorsko-\u010desk\u00e9m p\u0159\u00edhrani\u010d\u00ed, a to jak po str\u00e1nce obsahov\u00e9, tak i jazykov\u00e9. K tomu m\u00e1 p\u0159isp\u011bt i nov\u00e1 dvojjazy\u010dn\u00e1 publikace EUREGIA EGRENSIS, kter\u00e1 byla p\u0159edstavena v online podob\u011b 21.4.22. „Ve\u0159ejn\u00e1 spr\u00e1va v Bavorsku a \u010cesku – pr\u016fvodce pro orientaci a komunikaci“ je n\u00e1zev n\u011bmecko-\u010desk\u00e9 publikace, kterou od roku 2020 p\u0159ipravuje bilater\u00e1ln\u00ed skupina odborn\u00edk\u016f.<\/p>\n

Obratov\u00e1 bro\u017eura se v jedn\u00e9 \u010d\u00e1sti zab\u00fdv\u00e1 st\u00e1tn\u00edm z\u0159\u00edzen\u00edm a spr\u00e1vn\u00edm syst\u00e9mem v Bavorsku a p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b \u010desk\u00e9 skupin\u011b u\u017eivatel\u016f pom\u00e1h\u00e1 zorientovat se v jazyce souseda. Druh\u00e1 \u010d\u00e1st bro\u017eury se zab\u00fdv\u00e1 \u010desk\u00fdm spr\u00e1vn\u00edm syst\u00e9mem a poskytuje p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b n\u011bmeck\u00e9mu u\u017eivateli p\u0159ehled o struktur\u00e1ch v \u010cesk\u00e9 republice a nab\u00edz\u00ed tak\u00e9 u\u017eite\u010dn\u00e9 fr\u00e1ze a rady ohledn\u011b v\u00fdslovnosti. J\u00e1drem obou dvojjazy\u010dn\u00fdch obratov\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed je v ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b obs\u00e1hl\u00fd slovn\u00edk, kter\u00fd shroma\u017e\u010fuje n\u011bmeck\u00e9 a \u010desk\u00e9 praktick\u00e9 term\u00edny rozd\u011blen\u00e9 do t\u00e9mat d\u016fle\u017eit\u00fdch pro ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot.<\/p>\n

Peter Berek, zemsk\u00fd rada okresu Wunsiedel a p\u0159edseda bavorsk\u00e9ho pracovn\u00edho sdru\u017een\u00ed v EUREGIU EGRENSIS, je pot\u011b\u0161en cennou praktickou pom\u016fckou, kter\u00e1 vznikla pro v\u0161echny \u00farovn\u011b koleg\u016f pracuj\u00edc\u00edch v komun\u00e1ln\u00ed politice a \u00fa\u0159adech. Touha l\u00e9pe se sezn\u00e1mit s povinnostmi a strukturami v sousedn\u00ed zemi a tak\u00e9 sn\u00ed\u017eit jazykovou bari\u00e9ru zas\u00e1hla i Euregio z \u0159ad jeho \u010dlen\u016f.<\/p>\n

Projekt byl financov\u00e1n z programu C\u00edl E\u00daS \u010cesk\u00e1 republika – Svobodn\u00fd st\u00e1t Bavorsko 2014-2020 (INTERREG V) a tak\u00e9 Bavorsk\u00fdm st\u00e1tn\u00edm ministerstvem financ\u00ed a vnitra.<\/p>\n

Realizace: Franziska Kunzmann, mana\u017eerka s\u00edt\u011b Bavorsko – \u010cechy v Hornofranck\u00e9 poradensk\u00e9 kancel\u00e1\u0159i<\/p>\n

Bro\u017eura je k dispozici ke sta\u017een\u00ed<\/a> zdarma v digit\u00e1ln\u00ed verzi na domovsk\u00e9 str\u00e1nce Euregia.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je t\u0159eba usnadnit spolupr\u00e1ci mezi m\u00edstn\u00edmi politiky a zam\u011bstnanci spr\u00e1vn\u00edch a \u00fa\u0159adn\u00edch org\u00e1n\u016f v bavorsko-\u010desk\u00e9m p\u0159\u00edhrani\u010d\u00ed, a to jak po […]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":5088,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97,156],"tags":[],"class_list":["post-5072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-horni-franky","category-nachbarsprache-cs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5072"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5114,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5072\/revisions\/5114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}