{"id":7888,"date":"2025-09-23T10:00:24","date_gmt":"2025-09-23T08:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/?p=7888"},"modified":"2025-09-23T10:37:01","modified_gmt":"2025-09-23T08:37:01","slug":"mein-weg-zu-unseren-deutschen-2-zehn-weitere-tschechische-perspektiven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/mein-weg-zu-unseren-deutschen-2-zehn-weitere-tschechische-perspektiven\/","title":{"rendered":"Moje cesta k na\u0161im N\u011bmc\u016fm 2. Deset dal\u0161\u00edch \u010desk\u00fdch pohled\u016f"},"content":{"rendered":"

Prezentace knihy a diskuse s editorem Dr. Wolfgangem Schwarzem, kulturn\u00edm referentem pro \u010desk\u00e9 zem\u011b p\u0159i Spolku Adalberta Stiftera, Michaelou \u0160kult\u00e9ty, liter\u00e1rn\u00ed p\u0159ekladatelkou, a Evou Bauernfeind, vydavatelkou nakladatelstv\u00ed lichtung verlag.<\/strong><\/p>\n

Datum:<\/strong> \u010dtvrtek 23. \u0159\u00edjna 2025, 18:30 hodin<\/p>\n

M\u00edsto:<\/strong> Paul Friedl-Haus | Freilichtmuseum Finsterau, Museumsstr. 51<\/p>\n

Jak se \u010de\u0161t\u00ed intelektu\u00e1lov\u00e9, um\u011blci a politici d\u00edvaj\u00ed na sv\u00e9 n\u011bmeck\u00e9 sousedy? Jak\u00e9 zku\u0161enosti a z\u00e1\u017eitky je s N\u011bmci spojuj\u00ed \u2013 i v historick\u00e9m kontextu prom\u011bnliv\u00fdch vztah\u016f? Po prvn\u00edm d\u00edlu svazku \u201eMoje cesta k na\u0161im N\u011bmc\u016fm\u201c<\/span>, kter\u00fd vy\u0161el v roce 2019, sd\u00edl\u00ed ve druh\u00e9m d\u00edlu, vydan\u00e9m v dubnu 2025 nakladatelstv\u00edm lichtung verlag, dal\u0161\u00edch deset \u010desk\u00fdch osobnost\u00ed znovu sv\u00e9 osobn\u00ed zku\u0161enosti a\u00a0pohledy. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Autorky a auto\u0159i pat\u0159\u00ed k r\u016fzn\u00fdm generac\u00edm \u2013 od potomk\u016f p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edch holocaust a\u017e po mlad\u0161\u00ed generaci, kter\u00e1 vyrostla ve svobodn\u00e9 Evrop\u011b. V\u0161echny spojuje hled\u00e1n\u00ed porozum\u011bn\u00ed a\u00a0dialogu. Mezi p\u0159isp\u011bvateli jsou mimo jin\u00e9 Eva Lustigov\u00e1, dcera \u017eidovsko-\u010desk\u00e9ho spisovatele Arno\u0161ta Lustiga, b\u00fdval\u00e1 p\u0159edsedkyn\u011b Poslaneck\u00e9 sn\u011bmovny Miroslava N\u011bmcov\u00e1 a divadeln\u00ed re\u017eis\u00e9r Ji\u0159\u00ed Havelka. Autor a vnuk Heinricha Manna, Jind\u0159ich Mann, popisuje sv\u016fj \u017eivot mezi Prahou a Berl\u00ednem. Cesta Michaely \u0160kult\u00e9ty k N\u011bmc\u016fm vede p\u0159edev\u0161\u00edm p\u0159es n\u011bmeck\u00fd jazyk, kter\u00fd p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 do \u010de\u0161tiny.<\/p>\n

Editor Dr. Wolfgang Schwarz<\/strong>, kulturn\u00ed referent pro \u010desk\u00e9 zem\u011b p\u0159i Spolku Adalberta Stiftera, p\u0159edstav\u00ed knihu spole\u010dn\u011b s vydavatelkou Evou Bauernfeind<\/strong> (lichtung verlag) a liter\u00e1rn\u00ed p\u0159ekladatelkou Michaelou \u0160kult\u00e9ty<\/strong>.<\/p>\n

Moderace:<\/strong> Anett Browarzik (Kulturmanagement Bavorsko\u2013\u010cechy)<\/p>\n

Po\u0159adatel\u00e9:<\/strong><\/p>\n

Kulturn\u00ed management \u010cesko-Bavorsko, Poradensk\u00e1 kancel\u00e1\u0159 Doln\u00ed Bavorsko<\/a>, spolek Evropsk\u00fd region Dunaj-Vltava<\/p>\n

Literaturhaus Dichter Wald e. V.<\/a><\/p>\n

Kulturn\u00ed refer\u00e1t pro \u010desk\u00e9 zem\u011b p\u0159i Spolku Adalberta Stiftera<\/a><\/p>\n

lichtung verlag<\/a><\/p>\n

Za podpory Bavorsk\u00e9ho st\u00e1tn\u00edho ministerstva financ\u00ed a pro vlast<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Foto: Michaela \u0160kult\u00e9ty, zdroj: Wolfgang Schwarz<\/em> <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezentace knihy a diskuse s editorem Dr. Wolfgangem Schwarzem, kulturn\u00edm referentem pro \u010desk\u00e9 zem\u011b p\u0159i Spolku Adalberta Stiftera, Michaelou \u0160kult\u00e9ty, […]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":7879,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91,331,332,120],"tags":[333,338,304,287,334,335,336,337,320,339,289],"class_list":["post-7888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dolni-bavorsko","category-kultur-cs","category-kultur-veranstaltung-cs","category-veranstaltung-cs","tag-boehmen-cs","tag-cesko","tag-cteni","tag-dejiny","tag-geschichte-cs","tag-gespraech-cs","tag-lesung-cs","tag-literatur-cs","tag-literatura","tag-nemecko","tag-rozhovor"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7888"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7900,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7888\/revisions\/7900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.beratungsbueros.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}